1
00:01:38,432 --> 00:01:39,099
ഹേയ്.

2
00:01:40,434 --> 00:01:41,869
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

3
00:01:43,738 --> 00:01:45,405
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

4
00:01:48,175 --> 00:01:50,310
വരൂ, അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

5
00:01:50,745 --> 00:01:53,113
ജൂലിയോ ഇപ്പോഴും അവനിൽ തന്നെയാണ്
മുറി. അവൻ ഒരുങ്ങട്ടെ.

6
00:02:16,436 --> 00:02:17,371
അച്ഛാ!

7
00:02:19,907 --> 00:02:21,141
അച്ഛാ!

8
00:02:26,714 --> 00:02:27,915
അവൻ മരിച്ചോ?

9
00:02:30,518 --> 00:02:32,020
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

10
00:02:32,285 --> 00:02:36,691
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

11
00:04:14,589 --> 00:04:16,356
ദൈവമേ, ദൈവമേ!

12
00:04:17,257 --> 00:04:19,594
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

13
00:04:23,731 --> 00:04:25,465
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു കുട്ടാ?

14
00:04:26,968 --> 00:04:28,268
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാം, അല്ലേ?

15
00:04:29,804 --> 00:04:30,638
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

16
00:04:32,372 --> 00:04:33,775
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

17
00:04:34,341 --> 00:04:36,409
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനുണ്ട്.

18
00:04:37,912 --> 00:04:39,013
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏകദേശം പ്രായമുണ്ട്.

19
00:04:39,113 --> 00:04:40,882
അവന് എട്ട്. അവൻ്റെ പേര് എയ്ഞ്ചൽ.

20
00:04:41,115 --> 00:04:42,884
അദ്ദേഹത്തിന് ഡാനിയേല എന്ന ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയുണ്ട്.

21
00:04:45,686 --> 00:04:48,388
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് അവരെയാണ്.

22
00:04:49,724 --> 00:04:51,759
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

23
00:04:52,093 --> 00:04:53,227
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

24
00:04:53,694 --> 00:04:55,495
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

25
00:04:56,631 --> 00:04:57,598
ദയവായി!

26
00:05:03,604 --> 00:05:05,472
അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

27
00:05:06,941 --> 00:05:08,943
ഇല്ല, പോകരുത്, പോകരുത്!

28
00:05:09,710 --> 00:05:12,379
ഇവിടെ വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

29
00:05:12,880 --> 00:05:13,614
പോകരുത്!

30
00:05:13,714 --> 00:05:15,482
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

31
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
എന്ത് പറ്റി?

32
00:05:27,028 --> 00:05:30,497
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, ദയവായി.

33
00:05:32,266 --> 00:05:33,901
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

34
00:05:36,469 --> 00:05:39,540
ജൂലിയോ, അത്താഴം!

35
00:05:58,192 --> 00:06:00,561
10 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

36
00:06:01,494 --> 00:06:03,496
എപ്പോഴും ഞാൻ.

37
00:06:04,699 --> 00:06:08,536
എപ്പോഴും ഒരേ മണ്ടത്തരം.

38
00:06:10,403 --> 00:06:12,240
ഇറ്റാലിയൻ അവധിക്ക് വരുന്നു.

39
00:06:12,707 --> 00:06:15,910
കാറിൽ കയറ്റുന്നത് ഇറ്റലിക്കാരനാണ്.

40
00:06:20,281 --> 00:06:21,949
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

41
00:06:24,151 --> 00:06:25,152
ഉർസുല!

42
00:06:44,437 --> 00:06:45,573
വരൂ, ഉർസുല!

43
00:06:45,673 --> 00:06:46,941
ഹായ്, ഷൈല, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

44
00:06:47,208 --> 00:06:47,909
ഹേയ്!

45
00:06:48,609 --> 00:06:50,011
നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

46
00:06:50,344 --> 00:06:51,712
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

47
00:06:57,818 --> 00:07:00,087
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായിക്കാം, ശരി, ഷേ

48
00:07:00,187 --> 00:07:01,155
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്!

49
00:07:02,123 --> 00:07:04,125
ഇതാ, മരിയോ! അത് അവിടെ ഇടുക!

50
00:07:05,526 --> 00:07:08,296
പക്ഷേ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

51
00:07:08,729 --> 00:07:10,497
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

52
00:07:11,098 --> 00:07:14,068
ഹേയ്, യൂഹു!

53
00:07:18,139 --> 00:07:20,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജനങ്ങളേ?

54
00:07:20,708 --> 00:07:22,076
ആ സ്യൂട്ട്കേസ്, ലോർ?

55
00:07:22,977 --> 00:07:24,946
പിസ്സ് ഓഫ്, ലൂക്കാസ്!

56
00:07:27,581 --> 00:07:28,816
ഇന്നലെ എങ്ങനെ പോയി?

57
00:07:31,185 --> 00:07:32,687
എന്തൊരു ചെറിയ വേശ്യ!

58
00:07:44,065 --> 00:07:47,234
ചേച്ചി, നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

59
00:07:47,335 --> 00:07:48,169
അതെ.

60
00:07:48,602 --> 00:07:50,171
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഊർ?

61
00:07:50,271 --> 00:07:51,172
ഒന്നുമില്ല.

62
00:07:51,405 --> 00:07:52,740
എൻ്റെ കസിൻ ഇതുവരെ ചതിച്ചോ?

63
00:07:53,140 --> 00:07:54,041
നന്നായി.

64
00:07:54,141 --> 00:07:54,976
ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ,

65
00:07:55,076 --> 00:07:56,344
അവൻ അത്ര കഠിനനല്ല
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.

66
00:07:56,444 --> 00:07:57,345
അവനെ മറക്കുക.

67
00:07:57,445 --> 00:07:59,246
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:07:59,580 --> 00:08:00,448
വരൂ, അത്രമാത്രം!

69
00:08:00,681 --> 00:08:01,649
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,

70
00:08:01,749 --> 00:08:02,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

71
00:08:04,452 --> 00:08:09,489
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം!

72
00:08:12,026 --> 00:08:14,662
നന്നായി, കൊള്ളയടിയായി തോന്നുന്നു, ഷൈല!

73
00:08:15,930 --> 00:08:17,064
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

74
00:08:17,465 --> 00:08:19,033
അകത്തുവരൂ! തീർച്ചയായും.

75
00:08:20,601 --> 00:08:28,976
(കാറിൻ്റെ പുറകിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

76
00:08:29,643 --> 00:08:30,878
തയ്യാറാണ്, സ്നേഹമോ?

77
00:08:31,846 --> 00:08:33,014
തയ്യാറാണ്.

78
00:09:30,137 --> 00:09:31,605
ഏയ്!

79
00:09:32,773 --> 00:09:39,046
ലൂക്കാസ്, ലൂക്കാസ്, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

80
00:09:39,413 --> 00:09:41,148
ഇതൊന്നും പരാമർശിച്ചിരുന്നില്ല.

81
00:09:42,883 --> 00:09:44,418
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:09:44,519 --> 00:09:46,220
നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്തിന് അതിൻ്റേതായ ഐതിഹ്യമുണ്ട്

83
00:09:47,188 --> 00:09:48,456
2003 നും 2013 നും ഇടയിൽ,

84
00:09:48,557 --> 00:09:50,591
ആകെ 40 പേരെ കാണാതായി

85
00:09:50,958 --> 00:09:52,460
പിന്നെ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ല.

86
00:09:52,561 --> 00:09:53,360
ഫക്ക്, മരിയോ.

87
00:09:53,894 --> 00:09:54,795
എന്ത്?

88
00:09:54,895 --> 00:09:57,532
അയോ സോനോ നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ആ കഷണം അല്ല

89
00:09:57,631 --> 00:09:59,266
അതിനുശേഷം, ഒന്നുമില്ല.

90
00:09:59,366 --> 00:10:02,369
എന്നാൽ ആളുകൾ ഒരു ചുവന്ന ഭൂതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

91
00:10:03,437 --> 00:10:04,605
ലൂക്കാസ്, എന്തൊരു വേദനയാണ്

92
00:10:05,106 --> 00:10:06,907
കാട്ടിലെ ക്യാബിനിലെന്നപോലെ.

93
00:10:07,007 --> 00:10:09,143
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

94
00:10:10,311 --> 00:10:12,379
കഴുത.

95
00:10:12,480 --> 00:10:14,583
ഹോ, ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

96
00:10:14,682 --> 00:10:15,683
ബിച്ച്!

97
00:10:15,783 --> 00:10:17,852
എനിക്കും അതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല, ഷൈല.

98
00:10:18,587 --> 00:10:20,187
ഉർസുല, ദയവായി.

99
00:10:21,155 --> 00:10:22,524
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

100
00:10:22,623 --> 00:10:42,776
(ലോർ ആലാപനം)

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,015
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

102
00:10:48,550 --> 00:10:50,117
എന്ത് പോലെ, ഊർ?

103
00:10:53,654 --> 00:10:55,089
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

104
00:10:55,656 --> 00:10:57,559
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പരിഭ്രാന്തരായി

105
00:10:57,658 --> 00:10:59,493
നീ ആ പയ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

106
00:10:59,594 --> 00:11:00,961
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

107
00:11:03,565 --> 00:11:05,099
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

108
00:11:06,867 --> 00:11:08,836
വരൂ, പോകാം.

109
00:11:14,609 --> 00:11:16,677
ക്ഷമിക്കണം, ടോയ്‌ലറ്റുകൾ?

110
00:11:18,580 --> 00:11:20,814
അതെ, ആദ്യം ഇടതുവശത്ത്.

111
00:11:28,222 --> 00:11:32,193
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. സൂപ്പർ ഓൾഡ് സ്കൂളാണ്.

112
00:11:33,427 --> 00:11:36,230
ഓ, അത് വിറയ്ക്കുന്നു.

113
00:11:36,330 --> 00:11:37,097
എന്തുവേണം?

114
00:11:37,198 --> 00:11:39,867
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ സോഡ ഉണ്ടോ?

115
00:11:40,201 --> 00:11:40,801
ഇല്ല.

116
00:11:40,901 --> 00:11:42,403
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ സോഡ ഇല്ലേ?

117
00:11:42,803 --> 00:11:44,305
ആ പിങ്ക് ജിന്നിൽ ചിലത് എങ്ങനെ?

118
00:11:44,405 --> 00:11:45,472
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പിങ്ക് ജിൻ ഉണ്ടോ?

119
00:11:45,973 --> 00:11:46,608
ഇല്ല.

120
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
അവർക്ക് പിങ്ക് ജിൻ ഇല്ല.

121
00:11:48,943 --> 00:11:51,011
പിന്നെ... കോളയുടെ രുചിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ശീതളപാനീയങ്ങൾ?

122
00:11:52,681 --> 00:11:54,315
നിനക്ക് അതും ഇല്ല.

123
00:11:59,954 --> 00:12:02,823
എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി.

124
00:12:39,860 --> 00:12:41,128
ഫക്ക്, ഉർസുല.

125
00:12:41,228 --> 00:12:42,196
പെണ്ണേ, എന്തു പറ്റി?

126
00:12:44,431 --> 00:12:45,466
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

127
00:12:45,766 --> 00:12:47,101
എന്താ കേട്ടോ?

128
00:12:47,468 --> 00:12:49,403
ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

129
00:12:49,671 --> 00:12:50,938
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

130
00:12:51,038 --> 00:12:52,273
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

131
00:12:52,373 --> 00:12:53,073
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല.

132
00:12:53,173 --> 00:12:54,509
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

133
00:12:54,609 --> 00:12:55,442
ഇത് ഞാനാണോ അതോ എനിക്കറിയില്ല

134
00:12:55,543 --> 00:12:56,977
പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ...

135
00:12:57,478 --> 00:12:58,379
എനിക്കറിയില്ല.

136
00:12:58,680 --> 00:12:59,681
ലാക്ടോസ് രഹിത പാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

137
00:12:59,780 --> 00:13:00,649
അത് എന്നോട് പറയരുത്

138
00:13:00,749 --> 00:13:02,249
നിങ്ങൾക്ക് ലാക്ടോസ് രഹിത പാൽ ഇല്ല.

139
00:13:02,651 --> 00:13:03,350
ഓട്സ് പാൽ?

140
00:13:04,118 --> 00:13:04,985
സോയ?

141
00:13:05,687 --> 00:13:06,787
കാൽസ്യം ചേർത്തോ?

142
00:13:06,887 --> 00:13:08,355
ഹേയ്, അത് തൊടരുത്!

143
00:13:09,823 --> 00:13:11,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെ ഒരു ഷോപ്പ് എന്നും എല്ലാം വിളിക്കുന്നു

144
00:13:11,526 --> 00:13:13,394
ശരി, കാരണം ഞാൻ ഒന്ന് പോകട്ടെ.

145
00:13:14,629 --> 00:13:15,563
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

146
00:13:15,929 --> 00:13:17,231
പിന്നെ നിൻ്റെ പേര്...?

147
00:13:17,565 --> 00:13:18,399
കാർമെൻ.

148
00:13:18,499 --> 00:13:19,366
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കാർമെൻ.

149
00:13:19,466 --> 00:13:20,467
ഞാൻ ലൂക്കാസ്.

150
00:13:20,834 --> 00:13:22,002
എന്നോട് പറയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

151
00:13:22,102 --> 00:13:24,171
എൽ മാറ്റോജോ എന്ന സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

152
00:13:25,239 --> 00:13:25,939
അതെ...

153
00:13:26,340 --> 00:13:28,909
നിങ്ങൾ നേരെ ഇതേ വഴിയിലൂടെ പോകൂ,

154
00:13:29,644 --> 00:13:31,478
നിങ്ങൾ ഒരു പച്ച കണ്ടെയ്നർ കാണും.

155
00:13:31,579 --> 00:13:32,846
അതിനടുത്തായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

156
00:13:33,314 --> 00:13:34,381
നീ അവിടെ ഇറങ്ങു.

157
00:13:35,049 --> 00:13:37,484
ആദ്യത്തെ വീടല്ല, അടുത്തത്.

158
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
അത് അടുത്താണ്.

159
00:13:39,253 --> 00:13:41,088
ശരി, വളരെ നന്ദി, കാർമെൻ.

160
00:13:41,623 --> 00:13:43,357
നീ ഒന്നും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

161
00:13:43,692 --> 00:13:45,225
അതെ, കോണ്ടോണി.

162
00:13:53,367 --> 00:13:54,536
അതെന്താ പൂച്ച?

163
00:13:55,369 --> 00:13:57,371
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

164
00:13:57,739 --> 00:13:59,106
ജൂലിയോ!

165
00:14:00,675 --> 00:14:02,076
ജൂലിയോ!

166
00:14:05,045 --> 00:14:06,614
ഈ സുന്ദരന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

167
00:14:06,715 --> 00:14:08,182
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നോ?

168
00:14:11,251 --> 00:14:12,152
ജൂലിയോ!

169
00:14:12,687 --> 00:14:14,254
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:14:14,656 --> 00:14:16,457
അതെ, അമ്മേ, അതെ.

171
00:14:19,026 --> 00:14:20,461
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ.

172
00:14:20,695 --> 00:14:23,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് പാക്കുകൾ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

173
00:14:23,765 --> 00:14:25,933
നല്ല കുട്ടി, അല്ലേ?

174
00:14:26,033 --> 00:14:27,535
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

175
00:14:29,903 --> 00:14:31,573
നാല്.

176
00:14:32,406 --> 00:14:33,440
എന്തും?

177
00:14:33,941 --> 00:14:35,442
കോണ്ടം.

178
00:14:42,883 --> 00:14:45,152
ജൂലിയോ, ഐസ്!

179
00:14:52,794 --> 00:14:54,228
ഇത് എത്രയാണ്, കാർമെൻ?

180
00:14:54,328 --> 00:14:55,362
എട്ട് യൂറോ.

181
00:14:55,864 --> 00:14:56,798
മറ്റൊരു കാര്യം...

182
00:14:56,897 --> 00:14:58,165
ചുവന്ന പിശാചിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

183
00:14:58,867 --> 00:15:01,235
ഐതിഹ്യങ്ങൾ, കേട്ടുകേൾവി.

184
00:15:02,202 --> 00:15:03,705
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

185
00:15:03,805 --> 00:15:05,305
വളരെ നന്ദി.

186
00:15:06,306 --> 00:15:07,141
വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:15:07,241 --> 00:15:09,143
ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിലെത്തിക്കും

188
00:15:19,186 --> 00:15:23,190
ഹേയ്, ജൂലിറ്റോ, ഇതാ 20.

189
00:15:23,290 --> 00:15:25,259
മാറ്റം നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?

190
00:15:29,831 --> 00:15:31,633
നമുക്ക് ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

191
00:15:37,037 --> 00:15:39,541
എന്ത്? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടിപ്പ് വിട്ടു.

192
00:15:45,379 --> 00:15:48,148
നോക്കൂ, ജൂലിയോ? ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

193
00:15:48,750 --> 00:15:50,984
പുറത്തുള്ളവർക്ക് മര്യാദയില്ല.

194
00:16:01,495 --> 00:16:02,429
ഉർസുല!

195
00:16:02,530 --> 00:16:04,599
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

196
00:16:04,699 --> 00:16:05,399
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

197
00:16:05,499 --> 00:16:06,500
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

198
00:16:31,960 --> 00:16:33,427
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കൂട്ടരേ.

199
00:16:34,529 --> 00:16:35,830
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

200
00:16:35,930 --> 00:16:36,997
വീണ്ടും ഇവിടെ ചുറ്റും.

201
00:16:37,732 --> 00:16:38,800
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

202
00:16:39,199 --> 00:16:40,602
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

203
00:16:42,904 --> 00:16:44,371
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ജൂലിറ്റോ?

204
00:16:45,740 --> 00:16:46,808
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

205
00:16:47,341 --> 00:16:48,275
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു

206
00:16:48,375 --> 00:16:49,644
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

207
00:16:51,378 --> 00:16:52,346
നന്ദി.

208
00:16:53,815 --> 00:16:55,482
ചങ്കൂറ്റം, നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

209
00:16:55,583 --> 00:16:58,018
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

210
00:16:58,118 --> 00:16:59,419
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:17:00,889 --> 00:17:02,055
ഹായ്, കാർമെൻ,

212
00:17:03,190 --> 00:17:04,726
നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല,

213
00:17:05,425 --> 00:17:06,293
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

214
00:17:17,070 --> 00:17:18,740
നമുക്ക് സുഖമാണോ, ലൂക്കാസ്?

215
00:17:19,641 --> 00:17:20,542
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

216
00:17:21,041 --> 00:17:22,276
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

217
00:17:24,979 --> 00:17:26,548
ആ, നോക്കൂ, എനിക്ക് വീട് കാണാം.

218
00:17:28,315 --> 00:17:30,250
ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

219
00:17:34,622 --> 00:17:36,156
പിന്നെ ആരായിരിക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കുക?

220
00:17:36,524 --> 00:17:38,058
ഉഫ്, ആർക്കറിയാം.

221
00:17:52,507 --> 00:17:54,441
സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.

222
00:17:56,476 --> 00:17:58,111
നിനക്കെന്തു വേണം അമ്മേ?

223
00:17:59,413 --> 00:18:02,182
ജൂലിയോ, ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ഇത് കാണാൻ എളുപ്പമല്ല

224
00:18:02,282 --> 00:18:04,084
അവളുടെ കുട്ടി വളരുന്നു.

225
00:18:05,485 --> 00:18:07,454
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

226
00:18:10,090 --> 00:18:12,092
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം,

227
00:18:12,727 --> 00:18:13,761
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

228
00:18:14,796 --> 00:18:16,263
നിനക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.

229
00:18:17,130 --> 00:18:19,499
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കോ ​​എനിക്കോ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

230
00:18:21,803 --> 00:18:23,370
അത് മാറ്റിവെക്കുക!

231
00:18:30,011 --> 00:18:31,211
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

232
00:18:33,982 --> 00:18:35,783
എന്താണിത്?

233
00:18:36,350 --> 00:18:38,385
മകനേ, നിൻ്റെ സമ്മാനം.

234
00:18:38,886 --> 00:18:40,420
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

235
00:18:47,595 --> 00:18:49,463
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

236
00:18:52,100 --> 00:18:53,034
നമ്മൾ എന്താണോ അത് തന്നെ,

237
00:18:53,133 --> 00:18:55,235
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം.

238
00:19:08,049 --> 00:19:09,449
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

239
00:19:09,684 --> 00:19:10,785
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

240
00:19:13,121 --> 00:19:14,689
അപ്പോൾ, എനിക്കിപ്പോൾ കൊല്ലാമോ?

241
00:19:15,422 --> 00:19:18,258
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

242
00:19:21,095 --> 00:19:22,897
പക്ഷെ ഇത് അവൻ്റെതല്ല...

243
00:19:22,997 --> 00:19:25,066
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

244
00:19:25,633 --> 00:19:28,936
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ, ചെയ്യാം.

245
00:19:38,046 --> 00:19:40,380
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

246
00:19:40,480 --> 00:19:42,215
നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു മകനേ.

247
00:19:42,684 --> 00:19:43,618
അതെ, എനിക്കറിയാം.

248
00:19:44,819 --> 00:19:45,820
മകനേ, കേൾക്കൂ.

249
00:19:46,120 --> 00:19:47,655
ആദ്യം നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

250
00:19:47,755 --> 00:19:50,190
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ, ഇത് ഒരു കഷണമാണ്

251
00:19:50,290 --> 00:19:52,593
ജൂലിയോ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

252
00:19:52,694 --> 00:19:53,493
എന്ത്?

253
00:19:53,828 --> 00:19:56,698
ഇത് മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്

254
00:19:57,131 --> 00:19:58,666
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

255
00:19:59,232 --> 00:20:01,602
ഈ മുഖംമൂടി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ

256
00:20:02,070 --> 00:20:02,870
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

257
00:20:02,970 --> 00:20:03,971
അത് എന്തുമാകട്ടെ.

258
00:20:04,304 --> 00:20:05,238
തീർച്ചയായും.

259
00:20:05,338 --> 00:20:06,708
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

260
00:20:07,340 --> 00:20:08,943
അതിൻ്റെ ഓരോ ഇരകളോടും

261
00:20:09,409 --> 00:20:10,878
നീ ശക്തനാകും.

262
00:20:11,411 --> 00:20:13,480
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

263
00:20:13,581 --> 00:20:15,116
അതു നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

264
00:20:15,215 --> 00:20:16,283
അതെ, എനിക്കറിയാം.

265
00:20:16,383 --> 00:20:18,385
രണ്ടാമതായി, വളരെ പ്രധാനമായി,

266
00:20:19,520 --> 00:20:21,856
ഗ്രാമത്തിൽ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്.

267
00:20:22,824 --> 00:20:25,626
അവർ നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, നാം അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

268
00:20:26,994 --> 00:20:27,962
പിന്നെ മൂന്നാമതായി...

269
00:20:28,062 --> 00:20:29,097
ശരി.

270
00:20:29,197 --> 00:20:33,568
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊണ്ടുപോകരുത്

271
00:20:34,367 --> 00:20:36,137
അത് അപകടകരമാണ്.

272
00:20:36,236 --> 00:20:37,337
അതെ അമ്മേ.

273
00:20:37,437 --> 00:20:38,405
ജൂലിയോ, ദയവായി.

274
00:20:39,140 --> 00:20:41,209
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എളുപ്പമല്ല.

275
00:20:41,308 --> 00:20:42,643
ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.

276
00:20:43,511 --> 00:20:44,244
ഓർക്കുക, പ്രധാന കാര്യം

277
00:20:44,344 --> 00:20:45,646
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

278
00:20:46,379 --> 00:20:48,516
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:20:49,217 --> 00:20:50,585
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

280
00:20:52,787 --> 00:20:53,955
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യും.

281
00:21:01,596 --> 00:21:02,496
നന്നായി...

282
00:21:03,497 --> 00:21:04,397
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

283
00:21:04,665 --> 00:21:06,466
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പുതിയ അയൽക്കാർ.

284
00:21:39,600 --> 00:21:42,904
കൊള്ളാം, എത്ര രസകരമാണ്! വരൂ പെണ്ണേ!

285
00:21:49,342 --> 00:21:52,747
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

286
00:21:53,413 --> 00:21:55,482
മനുഷ്യാ, ശരിക്കും സ്വീകരണം ഇല്ലേ?

287
00:21:55,583 --> 00:21:56,017
ഇല്ല.

288
00:21:56,517 --> 00:21:58,485
ലോർ കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

289
00:21:58,920 --> 00:22:00,555
രാജകുമാരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

290
00:22:07,228 --> 00:22:09,096
പാർട്ടി സമയമാണ്.

291
00:22:24,111 --> 00:22:27,849
ഇതാ, ഹേ, രാഗാസി!

292
00:22:28,415 --> 00:22:31,085
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)

293
00:24:39,914 --> 00:24:41,115
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

294
00:24:42,817 --> 00:24:46,954
ഒന്നു പോലുമില്ലേ? നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

295
00:24:47,321 --> 00:24:48,222
വരൂ, പ്രിയേ, ലോറെ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

296
00:24:48,322 --> 00:24:49,457
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

297
00:24:49,724 --> 00:24:50,725
ചേച്ചി, വരൂ, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

298
00:24:50,825 --> 00:24:51,826
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

299
00:24:51,926 --> 00:24:53,294
അതെ, അതെ, അത് വിടുക, ഉപേക്ഷിക്കുക.

300
00:24:53,561 --> 00:24:55,863
ഓ, വെടി, വെടി, വെടി.

301
00:24:58,366 --> 00:24:59,567
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി...

302
00:25:00,468 --> 00:25:01,535
വരൂ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്, ലോർ.

303
00:25:02,870 --> 00:25:03,571
ഞാൻ തുറക്കുന്നു.

304
00:25:04,772 --> 00:25:05,973
എന്തൊരു പാർട്ടി പാവം!

305
00:25:07,808 --> 00:25:10,244
ഓ, ഓലി, എന്തു പറ്റി, സുന്ദരൻ?

306
00:25:10,911 --> 00:25:12,847
ശരി, ഇവിടെ രണ്ട് ബാഗുകൾ ഐസ് ഉണ്ട്

307
00:25:13,080 --> 00:25:13,881
അപ്പോഴും കാണാതായി.

308
00:25:14,415 --> 00:25:15,616
അവ ഉരുകാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ...

309
00:25:15,850 --> 00:25:17,918
വളരെ നന്ദി, ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

310
00:25:18,152 --> 00:25:18,919
എത്രമാത്രമാണിത്?

311
00:25:19,020 --> 00:25:19,854
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

312
00:25:20,588 --> 00:25:23,157
ശരിക്കും? ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

313
00:25:23,657 --> 00:25:25,059
ആരാണ്, ലോർ?

314
00:25:25,159 --> 00:25:26,794
ആ സുന്ദരൻ.

315
00:25:29,430 --> 00:25:30,564
ലൂക്കാസ്.

316
00:25:32,066 --> 00:25:33,167
ഇവിടെ വരിക.

317
00:25:41,542 --> 00:25:42,576
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

318
00:25:42,676 --> 00:25:43,978
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ?

319
00:25:46,280 --> 00:25:47,314
ഇല്ല.

320
00:25:47,415 --> 00:25:48,215
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

321
00:25:48,649 --> 00:25:50,484
നാളെ നമ്മൾ തടാകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

322
00:25:50,584 --> 00:25:51,419
നിങ്ങൾക്ക് കൂടെ വരണമെങ്കിൽ.

323
00:25:51,520 --> 00:25:54,055
എൻ്റെ പുതിയ ബിക്കിനി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

324
00:25:54,789 --> 00:25:57,224
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം, ശരി?

325
00:25:57,558 --> 00:25:58,426
എന്നാൽ വളരെ നന്ദി, ശരിക്കും.

326
00:25:58,527 --> 00:26:01,128
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ചെറിയ കുട്ടി. സിയാവോ!

327
00:26:14,108 --> 00:26:15,309
എല്ലാം ശരിയാണോ?

328
00:26:30,591 --> 00:26:31,792
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

329
00:26:33,060 --> 00:26:35,029
ഈ ഫക്കിംഗ് പ്ലാനിൽ ഒരു സ്വീകരണവുമില്ല

330
00:26:35,496 --> 00:26:37,098
അവൻ അവസാനം വരുമോ അതോ എന്ത്?

331
00:26:37,431 --> 00:26:38,466
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

332
00:26:38,567 --> 00:26:39,366
കാരണം അവിടെ സ്വീകരണമില്ല.

333
00:26:39,467 --> 00:26:40,367
അതിനാൽ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല

334
00:26:40,468 --> 00:26:41,536
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

335
00:26:41,635 --> 00:26:42,970
ഫക്ക്, എന്തൊരു വേദനയാണ് ഷൈല.

336
00:26:43,505 --> 00:26:44,371
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

337
00:26:44,472 --> 00:26:45,739
എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

338
00:26:46,373 --> 00:26:47,241
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

339
00:26:47,341 --> 00:26:48,609
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

340
00:26:48,909 --> 00:26:50,077
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്

341
00:26:50,177 --> 00:26:50,978
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

342
00:26:52,346 --> 00:26:53,180
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ!

343
00:26:53,747 --> 00:26:55,249
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

344
00:27:04,258 --> 00:27:05,826
ബെല്ലിസിമ.

345
00:27:06,460 --> 00:27:08,863
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, അമോർ, ആൻഡിയമോ.

346
00:27:13,801 --> 00:27:15,169
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

347
00:27:15,402 --> 00:27:17,138
ഓ, അതിശയകരമായ ആശയം!

348
00:27:22,309 --> 00:27:24,311
അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.

349
00:27:25,514 --> 00:27:27,114
ഓ, കഷണം!

350
00:27:27,414 --> 00:27:28,749
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, മരിയോ.

351
00:27:28,849 --> 00:27:30,619
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

352
00:27:30,718 --> 00:27:33,320
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

353
00:27:38,659 --> 00:27:40,895
ഹേയ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

354
00:27:42,429 --> 00:27:43,964
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

355
00:27:51,438 --> 00:27:53,440
വെടിവെച്ചോ? വെടിവെച്ചോ?

356
00:27:55,442 --> 00:27:56,677
ലൂക്കാസ്, ഉർസുല, ദയവായി!

357
00:27:58,979 --> 00:28:00,915
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.

358
00:28:09,323 --> 00:28:10,090
ഹേയ്, സഞ്ചി!

359
00:28:10,324 --> 00:28:10,891
മരിയോ...

360
00:28:10,991 --> 00:28:11,725
എന്താണ്, ഉർസുല, അതെന്താണ്?

361
00:28:11,825 --> 00:28:14,094
മുഖംമൂടി, മുഖംമൂടി.

362
00:28:14,195 --> 00:28:14,762
എന്ത് മുഖംമൂടി?

363
00:28:14,862 --> 00:28:16,697
ഞാൻ കണ്ടു, മരിയോ, ഞാൻ കണ്ടു.

364
00:28:16,797 --> 00:28:17,765
ശാന്തമാകൂ, എളുപ്പം!

365
00:28:18,265 --> 00:28:22,469
ശാന്തമാകൂ, ഇവിടെ വരൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:28:23,538 --> 00:28:25,607
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മരിയോ. ഫക്ക്, ഞാൻ കണ്ടു.

367
00:28:25,706 --> 00:28:26,740
ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടു.

368
00:28:26,840 --> 00:28:28,643
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം എൽ ആയതുകൊണ്ടാണ്

369
00:28:28,742 --> 00:28:31,513
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

370
00:28:31,613 --> 00:28:32,413
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

371
00:28:32,514 --> 00:28:33,314
എന്താണ് കാര്യം?

372
00:28:33,747 --> 00:28:35,449
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പറയുന്നു

373
00:28:35,550 --> 00:28:36,951
അവൾ ചുവന്ന ഭൂതത്തെ കണ്ടു.

374
00:28:37,318 --> 00:28:38,986
അവിടെ ഒരാളെ കണ്ടു.

375
00:28:39,420 --> 00:28:40,921
പക്ഷേ അവരെല്ലാം ഇതിഹാസങ്ങളാണ്, ഉർസുല.

376
00:28:41,021 --> 00:28:42,389
ലൂക്കാസ്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

377
00:28:42,489 --> 00:28:43,991
ഞാൻ കണ്ടത് കൃത്യമായി എനിക്കറിയാം.

378
00:28:45,594 --> 00:28:46,493
ശരി, ശരി.

379
00:28:46,860 --> 00:28:48,362
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം.

380
00:28:51,398 --> 00:28:53,033
ചുവന്ന രാക്ഷസനോട്.

381
00:28:59,840 --> 00:29:01,141
പെർ എൽ ഡെമോ റോസോ.

382
00:29:01,242 --> 00:29:02,209
ചുവന്ന രാക്ഷസനോട്.

383
00:29:02,476 --> 00:29:04,478
ചുവന്ന രാക്ഷസനോട്!

384
00:29:34,808 --> 00:29:37,144
ഫക്ക്, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

385
00:30:12,846 --> 00:30:14,148
ഷൈല നീ എവിടെ പോകുന്നു?

386
00:30:14,549 --> 00:30:15,449
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം

387
00:30:15,550 --> 00:30:17,051
ഈ ശിഥിൽ.

388
00:30:32,232 --> 00:30:36,036
എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി! ഒരു ബാർ പോലും ഇല്ല.

389
00:30:39,940 --> 00:30:41,942
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശരിക്കും.

390
00:30:42,042 --> 00:30:45,012
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്...?

391
00:30:46,413 --> 00:30:48,982
(മനസ്സിലാകാതെ, സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു).

392
00:30:58,693 --> 00:30:59,561
അച്ഛനോ?

393
00:30:59,794 --> 00:31:00,961
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

394
00:31:02,429 --> 00:31:03,230
ലൂക്കാസ്?

395
00:31:06,300 --> 00:31:07,201
സുഹൃത്തുക്കളെ!

396
00:31:07,301 --> 00:31:09,236
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് പോലും കുഴപ്പമില്ല

397
00:31:11,840 --> 00:31:12,540
ഹലോ?

398
00:31:13,907 --> 00:31:15,943
ലൂക്കാസ്, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് തമാശയല്ല.

399
00:31:16,243 --> 00:31:17,177
ദൈവമേ!

400
00:31:22,282 --> 00:31:23,083
സഞ്ചി.

401
00:31:24,619 --> 00:31:25,486
ലോർ.

402
00:31:27,354 --> 00:31:29,123
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തമാശയല്ല.

403
00:31:37,732 --> 00:31:40,067
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!

404
00:31:40,968 --> 00:31:41,969
സഹായം!

405
00:31:45,439 --> 00:31:48,242
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

406
00:31:51,445 --> 00:31:54,081
ഇല്ല, ഇല്ല, സഹായിക്കൂ!

407
00:31:55,282 --> 00:31:57,284
ഇല്ല, സഹായിക്കൂ!

408
00:31:57,752 --> 00:31:58,285
സഹായം!

409
00:32:07,361 --> 00:32:08,797
ഇല്ല, സഹായിക്കുക, വേണ്ട.

410
00:32:08,897 --> 00:32:12,466
ഇല്ല, ഇല്ല, സഹായമില്ല!

411
00:32:12,933 --> 00:32:14,602
സഹായിക്കുക, ഇല്ല,

412
00:32:15,035 --> 00:32:20,007
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ,

413
00:32:20,642 --> 00:32:23,143
ഇല്ല, വേണ്ട, സഹായിക്കൂ.

414
00:32:57,846 --> 00:32:59,346
ഷൈല!

415
00:33:02,382 --> 00:33:03,250
ഷൈല!

416
00:33:25,907 --> 00:33:26,608
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

417
00:33:26,708 --> 00:33:27,575
ഫക്ക്, ലൂക്കാസ്.

418
00:33:27,809 --> 00:33:28,910
എന്താണ് കാര്യം?

419
00:33:29,009 --> 00:33:30,512
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

420
00:33:35,617 --> 00:33:36,450
ഉർസുല.

421
00:33:37,652 --> 00:33:39,019
അത് മതി, അല്ലേ?

422
00:33:42,690 --> 00:33:44,191
അകത്തേക്ക് പോകാം.

423
00:33:46,460 --> 00:33:48,028
എല്ലാം ശരി.

424
00:33:59,874 --> 00:34:01,609
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണം ലഭിച്ചു.

425
00:34:25,465 --> 00:34:26,300
ഗോച്ച.

426
00:34:41,081 --> 00:34:42,349
ശ്ശ്.

427
00:35:00,969 --> 00:35:02,637
കോക്കഡൂഡിൽഡൂ.

428
00:35:05,172 --> 00:35:07,107
കോക്കഡൂഡിൽഡൂ.

429
00:35:40,108 --> 00:35:42,710
സമയമായി. നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

430
00:35:49,984 --> 00:35:52,452
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

431
00:35:53,955 --> 00:35:54,822
നന്നായി...

432
00:35:55,322 --> 00:35:56,124
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

433
00:35:56,223 --> 00:35:57,391
കടയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:35:57,859 --> 00:35:58,726
നന്ദി, മകനേ.

435
00:36:00,595 --> 00:36:02,262
ശരി, കുറച്ച് കൂടി പറയൂ, അല്ലേ?

436
00:36:03,031 --> 00:36:05,066
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

437
00:36:05,165 --> 00:36:06,333
ഞാൻ അവരെ ചാരപ്പണി നടത്തി,

438
00:36:07,101 --> 00:36:09,169
അവരിൽ ഒരാൾ സി ഉണ്ടാക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി

439
00:36:09,269 --> 00:36:10,470
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു.

440
00:36:11,105 --> 00:36:12,205
എന്ത്?

441
00:36:12,740 --> 00:36:13,508
ഞാൻ ഒരു കൊല നടത്തി.

442
00:36:13,908 --> 00:36:14,876
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

443
00:36:15,175 --> 00:36:17,045
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...

444
00:36:17,145 --> 00:36:18,846
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

445
00:36:19,147 --> 00:36:20,615
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

446
00:36:21,381 --> 00:36:23,518
നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുത്ത് കത്തികൊണ്ട് അറുത്തോ?

447
00:36:23,818 --> 00:36:24,585
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

448
00:36:25,019 --> 00:36:27,454
നീ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ശാഖ അടിച്ചു.

449
00:36:27,555 --> 00:36:31,391
അമ്മേ, അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഫോൺ.

450
00:36:31,859 --> 00:36:34,095
വൗ.

451
00:36:34,194 --> 00:36:35,763
അതൊരു പുതിയതാണ്.

452
00:36:36,296 --> 00:36:38,498
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

453
00:36:39,499 --> 00:36:41,536
ശരി, കുറച്ച് കൂടി പറയൂ.

454
00:36:41,636 --> 00:36:42,369
അമ്മേ!

455
00:36:44,438 --> 00:36:45,673
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

456
00:36:50,011 --> 00:36:53,213
ശരി, മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

457
00:36:57,085 --> 00:36:58,285
നന്നായി...

458
00:37:00,822 --> 00:37:02,489
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

459
00:37:03,191 --> 00:37:03,991
നമുക്ക് നോക്കാം...

460
00:37:04,625 --> 00:37:06,627
എല്ലാത്തിലും എന്നപോലെ നിയമങ്ങളുണ്ട്, ജൂലിയോ.

461
00:37:07,028 --> 00:37:09,831
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർക്കുക, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്.

462
00:37:10,932 --> 00:37:11,733
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

463
00:37:11,833 --> 00:37:13,601
ഓരോ മരണത്തിലും നിങ്ങൾ ശക്തരാകും

464
00:37:14,301 --> 00:37:15,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

465
00:37:16,403 --> 00:37:17,471
സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.

466
00:37:17,572 --> 00:37:18,005
എന്ത്?

467
00:37:18,539 --> 00:37:19,974
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും,

468
00:37:20,074 --> 00:37:21,408
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാവധാനം നീങ്ങും,

469
00:37:21,509 --> 00:37:22,677
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നിർത്തും ...

470
00:37:22,777 --> 00:37:23,211
പക്ഷേ...

471
00:37:23,310 --> 00:37:24,444
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

472
00:37:24,545 --> 00:37:26,180
ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

473
00:37:26,279 --> 00:37:27,949
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

474
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
നമുക്ക് നോക്കാം, ജൂലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

475
00:37:30,417 --> 00:37:31,619
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

476
00:37:32,352 --> 00:37:33,988
നിൻ്റെ അച്ഛന് വലിയ മനസ്സായിരുന്നു

477
00:37:34,522 --> 00:37:36,356
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

478
00:37:37,158 --> 00:37:38,693
നമ്മൾ കാരണം അവൻ പോയി.

479
00:37:38,793 --> 00:37:40,427
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി.

480
00:37:42,163 --> 00:37:43,664
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ...

481
00:37:46,466 --> 00:37:47,835
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ജൂലിയോ!

482
00:37:48,268 --> 00:37:50,470
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

483
00:37:52,106 --> 00:37:53,674
ഇനി വിശ്രമിക്കൂ

484
00:37:57,612 --> 00:37:59,080
കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്താൻ ഓർക്കുക

485
00:37:59,180 --> 00:38:00,815
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

486
00:38:02,150 --> 00:38:04,752
ഓ, ഇതിന് നന്ദി.

487
00:38:09,190 --> 00:38:11,893
കൂടാതെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ ബാസ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക

488
00:38:22,103 --> 00:38:23,771
മാരിയോയിലെ സ്പാഗ്നയിൽ വേണി ഒരു ഒഴിവ്.

489
00:38:24,038 --> 00:38:25,405
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, മരിയോ.

490
00:38:25,640 --> 00:38:27,975
സൂര്യതാപമേറ്റ നിതംബങ്ങളും തണുത്ത കരടികളും

491
00:38:28,242 --> 00:38:29,342
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചുംബിക്കുക!

492
00:38:29,442 --> 00:38:31,746
നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് പോകാം!

493
00:38:39,086 --> 00:38:40,087
ഉർസുല, ഇതിനകം ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക

494
00:38:40,320 --> 00:38:41,454
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

495
00:38:46,694 --> 00:38:49,230
ഹേയ്, ലോർ, ഇത് അൽപ്പം സെൻ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

496
00:38:49,329 --> 00:38:50,397
ഷൈലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

497
00:38:50,698 --> 00:38:52,800
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

498
00:38:52,900 --> 00:38:54,467
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോയി

499
00:38:54,769 --> 00:38:56,137
ഇപ്പോൾ അവൾ ഫോ പോലും എടുക്കുന്നില്ല

500
00:38:56,237 --> 00:38:57,370
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

501
00:38:57,605 --> 00:38:58,506
അവൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

502
00:38:58,606 --> 00:39:00,241
അവൾ പകൽ മുഴുവൻ കൊമ്പുള്ളവളുമാണ്.

503
00:39:00,708 --> 00:39:01,642
അവളെവിടെയെങ്കിലും കിടത്തിയിരിക്കണം

504
00:39:01,742 --> 00:39:02,442
രാത്രി മുഴുവനും മൂളി,

505
00:39:02,543 --> 00:39:03,343
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുന്നു.

506
00:39:03,744 --> 00:39:05,713
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

507
00:39:10,450 --> 00:39:11,586
ഫക്ക്, ലോർ,

508
00:39:11,686 --> 00:39:13,353
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ പോകുന്നു.

509
00:39:44,685 --> 00:39:46,287
ഓ, കാറ്റാണ്, അല്ലേ?

510
00:39:46,386 --> 00:39:46,888
അതെ.

511
00:39:47,121 --> 00:39:47,655
ഇവിടെ?

512
00:39:49,389 --> 00:39:50,324
ഹേയ്, ലോർ,

513
00:39:50,423 --> 00:39:51,726
കടയിൽ നിന്നുള്ള സുന്ദരൻ അല്ലേ?

514
00:39:54,228 --> 00:39:55,129
ഓ, അതെ.

515
00:39:55,563 --> 00:39:57,531
ഹേയ്, സുന്ദരൻ!

516
00:40:00,268 --> 00:40:01,035
ഹലോ.

517
00:40:01,135 --> 00:40:01,736
ഹലോ.

518
00:40:02,103 --> 00:40:02,937
ജൂലിയോ, അല്ലേ?

519
00:40:03,537 --> 00:40:04,372
ഞാൻ ഉർസുലയാണ്.

520
00:40:04,639 --> 00:40:05,973
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലോറിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:40:06,073 --> 00:40:06,941
വൗ.

522
00:40:07,508 --> 00:40:08,542
വളരെ നന്ദി

523
00:40:08,643 --> 00:40:10,111
ഇന്നലെ രാത്രി ഐസ് കൊണ്ടുവന്നതിന്.

524
00:40:10,711 --> 00:40:11,979
ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

525
00:40:12,412 --> 00:40:13,180
എന്ത്?

526
00:40:15,883 --> 00:40:16,918
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

527
00:40:17,385 --> 00:40:18,920
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

528
00:40:19,253 --> 00:40:20,588
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ, സുന്ദരി?

529
00:40:20,688 --> 00:40:22,857
ഇല്ല, അവനെ വിടൂ, ലോർ.

530
00:40:23,190 --> 00:40:23,958
ശരി.

531
00:40:26,459 --> 00:40:27,962
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, ജൂലിയോ?

532
00:40:30,965 --> 00:40:31,464
ഇല്ല.

533
00:40:31,732 --> 00:40:33,200
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

534
00:40:33,301 --> 00:40:34,201
നീ അവളെ നോക്കൂ.

535
00:40:34,302 --> 00:40:36,137
അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും.

536
00:40:37,338 --> 00:40:39,006
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

537
00:40:42,475 --> 00:40:43,511
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,

538
00:40:43,811 --> 00:40:45,579
അവൻ കാണുന്നതുപോലെ കഠിനനല്ല.

539
00:40:53,020 --> 00:40:54,956
മരിയോ, മരിയോ.

540
00:40:55,523 --> 00:40:56,456
ഹേയ്.

541
00:40:57,124 --> 00:40:58,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

542
00:40:58,458 --> 00:40:59,560
പീ-പീ.

543
00:41:00,127 --> 00:41:01,162
അത് നോക്കൂ!

544
00:41:05,833 --> 00:41:08,970
ആ ഒരെണ്ണം? സൂപ്പർ പ്രിക്!

545
00:41:10,438 --> 00:41:12,039
നോൺ ടി മുൻകരുതൽ.

546
00:41:16,444 --> 00:41:17,411
നീ എന്താ വരാത്തത്

547
00:41:17,511 --> 00:41:18,312
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്

548
00:41:18,412 --> 00:41:19,814
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ?

549
00:41:21,549 --> 00:41:22,583
വരൂ...

550
00:41:23,317 --> 00:41:24,785
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയും.

551
00:41:25,853 --> 00:41:28,055
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

552
00:41:30,358 --> 00:41:31,225
അതെ?

553
00:41:31,491 --> 00:41:32,927
അപ്പോൾ എട്ടുമണിയോ?

554
00:41:33,160 --> 00:41:34,061
എട്ട്.

555
00:41:34,595 --> 00:41:35,696
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

556
00:41:37,832 --> 00:41:39,533
അപ്പോൾ എട്ടിന് കാണാം.

557
00:41:41,469 --> 00:41:44,038
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം.

558
00:41:54,448 --> 00:41:55,750
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്, ചേച്ചി.

559
00:41:55,850 --> 00:41:56,817
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

560
00:41:56,917 --> 00:41:58,019
വരൂ പെണ്ണേ!

561
00:41:59,854 --> 00:42:00,821
ജൂലിയോ!

562
00:42:01,088 --> 00:42:02,690
അപ്പോൾ ഇതൊരു ഇടപാടാണ്, അല്ലേ?

563
00:42:15,436 --> 00:42:16,570
ഹേയ്, ജൂലിറ്റോ.

564
00:42:18,105 --> 00:42:20,207
എങ്ങനെ പോകുന്നു? വല്ലതും പിടിച്ചോ?

565
00:42:23,144 --> 00:42:24,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

566
00:42:26,280 --> 00:42:27,681
വരൂ, സോഡ് ഓഫ്.

567
00:43:43,991 --> 00:43:46,961
ഓ, ഭയങ്കര ദിവസം, അല്ലേ, ഡിക്ക്വാഡ്?

568
00:43:49,196 --> 00:43:50,030
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

569
00:43:50,431 --> 00:43:51,966
എത്ര പഠിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

570
00:43:52,601 --> 00:43:53,734
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര അറിയുകയില്ല

571
00:43:53,834 --> 00:43:54,668
കടലിലേക്ക് നോക്കുന്നവനെപ്പോലെ

572
00:43:54,768 --> 00:43:55,803
എവിടെ മീൻ പിടിക്കണമെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യും.

573
00:43:57,037 --> 00:43:57,872
എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

574
00:43:59,273 --> 00:43:59,773
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

575
00:43:59,874 --> 00:44:01,308
...ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉണ്ടോ?

576
00:44:05,479 --> 00:44:06,581
ഷിറ്റ്.

577
00:44:06,881 --> 00:44:08,415
നിങ്ങളുടെ പാറകൾ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

578
00:44:08,517 --> 00:44:09,083
നീ കുത്തുക.

579
00:44:10,684 --> 00:44:12,253
കൊള്ളാം, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂറിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

580
00:44:12,353 --> 00:44:14,121
ആ സുന്ദരി szzling ആണ്.

581
00:44:14,688 --> 00:44:16,123
ആ തേൻ അധിക രുചിയാണ്.

582
00:44:17,358 --> 00:44:18,259
ഞാൻ ആ വിശാലമായ ബോണിംഗ് ആയിരുന്നു എങ്കിൽ

583
00:44:18,359 --> 00:44:19,960
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാൻകേക്ക് പോലെ മറിച്ചിടും.

584
00:44:21,762 --> 00:44:23,598
അല്ല, ഇതിലും നല്ലത്,

585
00:44:23,697 --> 00:44:25,032
ഞാൻ അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ പിഴുതെറിയുമായിരുന്നു.

586
00:44:26,635 --> 00:44:28,302
ആ കഴുതയെ നോക്കൂ.

587
00:44:30,704 --> 00:44:31,438
ആ ഗേൾ വറുത്ത ചിക്കൻ പോലെയാണ്.

588
00:44:31,739 --> 00:44:33,440
അവൾ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവളാണ്, ബ്രോ.

589
00:44:38,846 --> 00:44:40,281
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

590
00:44:42,016 --> 00:44:43,717
ചുറ്റും കാണാം, സുഹൃത്തേ.

591
00:45:00,367 --> 00:45:01,402
ഊമ്പി!

592
00:45:03,470 --> 00:45:05,306
ലൂക്കാസ്! ലൂക്കാസ്!

593
00:45:29,830 --> 00:45:32,399
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിടിക്കില്ല!

594
00:45:32,733 --> 00:45:33,568
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു,

595
00:45:33,934 --> 00:45:35,336
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ.

596
00:45:36,270 --> 00:45:37,204
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം.

597
00:45:45,813 --> 00:45:47,147
വിഡ്ഢി!

598
00:45:49,383 --> 00:45:49,950
എന്താണ് കാര്യം?

599
00:45:50,184 --> 00:45:51,485
അവൻ എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം തറയിൽ എറിഞ്ഞു.

600
00:45:51,586 --> 00:45:52,853
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിന്നെ വാങ്ങില്ല.

601
00:45:53,254 --> 00:45:54,221
പക്ഷേ അത് അവരായിരുന്നു.

602
00:45:54,321 --> 00:45:55,724
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി നിന്നെ വാങ്ങില്ല.

603
00:45:55,856 --> 00:45:56,757
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

604
00:45:57,858 --> 00:45:58,892
ഇതാ, ട്രിനി.

605
00:45:59,927 --> 00:46:01,795
കാർമെൻ, വളരെ നന്ദി, ഗംഭീരം.

606
00:46:04,064 --> 00:46:05,866
പിന്നീട് കാണാം, പക്വിറ്റ.

607
00:46:06,400 --> 00:46:07,768
പിന്നെ കാണാം ട്രിനി.

608
00:46:08,435 --> 00:46:09,370
മന്ത്രവാദിനി!

609
00:46:11,539 --> 00:46:12,973
സുപ്രഭാതം, പാക്വിറ്റ.

610
00:46:13,608 --> 00:46:15,909
ഓ കാർമെൻ, എനിക്ക് എന്തൊരു ദിവസമാണ്.

611
00:46:16,176 --> 00:46:17,612
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പക്വിറ്റാ?

612
00:46:17,878 --> 00:46:19,113
ശരി, ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.

613
00:46:19,780 --> 00:46:20,615
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്

614
00:46:20,715 --> 00:46:21,616
നീ എന്നെ ഇനി ചുറ്റും കാണില്ല.

615
00:46:22,049 --> 00:46:24,952
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് ഓടണം.

616
00:46:25,620 --> 00:46:27,288
അവൾ വളരെ വ്യാജമാണ്.

617
00:46:27,788 --> 00:46:28,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പാക്വിറ്റാ?

618
00:46:29,123 --> 00:46:30,891
ഏത് ദിവസവും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാവിന് മുകളിൽ നിൽക്കും

619
00:46:31,959 --> 00:46:33,327
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

620
00:46:33,794 --> 00:46:35,129
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

621
00:46:35,630 --> 00:46:37,331
ആ ഫ്രഷ് ടെൻഡർലോയിൻ ഒരു കിലോ

622
00:46:37,965 --> 00:46:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ട്.

623
00:46:40,769 --> 00:46:41,435
ഓ, കാർമെൻ,

624
00:46:41,536 --> 00:46:42,570
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

625
00:46:42,671 --> 00:46:44,572
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഇളനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

626
00:46:45,306 --> 00:46:46,541
നീ പറയൂ!

627
00:46:46,807 --> 00:46:48,976
എനിക്ക് അസുഖവും മുയലിനെ വിറ്റ് ക്ഷീണവുമാണ്.

628
00:46:53,013 --> 00:46:54,114
എനിക്ക് ഒന്നിൻ്റെ പകുതി ബാക്കിയുണ്ട്.

629
00:46:55,816 --> 00:46:57,217
ട്രിനി മറ്റൊന്ന് എടുത്തു.

630
00:46:58,819 --> 00:47:01,523
മന്ത്രവാദിനി, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.

631
00:47:02,657 --> 00:47:03,824
നിങ്ങളുടെ ജൂലിറ്റോ?

632
00:47:05,159 --> 00:47:06,894
റോമിലെ രാജാവിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

633
00:47:07,961 --> 00:47:11,965
ജൂലിയസ്, എത്ര സുന്ദരനാണ്, വളരെ വലുതാണ്.

634
00:47:12,600 --> 00:47:13,802
സുഖമാണോ മകനേ?

635
00:47:13,901 --> 00:47:15,135
സുഖമാണോ?

636
00:47:15,235 --> 00:47:16,337
നന്നായി.

637
00:47:19,006 --> 00:47:20,508
മഹത്വമുള്ള യുവത്വം.

638
00:47:21,208 --> 00:47:23,210
പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയല്ലേ?

639
00:47:24,244 --> 00:47:25,412
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ചെവിയിൽ, പക്വിറ്റ.

640
00:47:29,551 --> 00:47:30,451
ഇരുപത് യൂറോ.

641
00:47:30,552 --> 00:47:32,219
ഇരുപത് യൂറോ?

642
00:47:34,254 --> 00:47:35,089
മന്ത്രവാദിനി!

643
00:47:42,930 --> 00:47:44,164
ജൂലിയോ നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

644
00:48:03,685 --> 00:48:04,985
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

645
00:48:08,623 --> 00:48:09,957
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

646
00:48:11,760 --> 00:48:13,628
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

647
00:48:14,461 --> 00:48:15,429
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,

648
00:48:16,130 --> 00:48:17,364
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന്?

649
00:48:18,800 --> 00:48:19,534
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

650
00:48:20,535 --> 00:48:21,836
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുക!

651
00:48:22,069 --> 00:48:23,505
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല!

652
00:48:25,239 --> 00:48:26,240
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

653
00:48:26,608 --> 00:48:27,542
അവൻ ഉടനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

654
00:48:27,776 --> 00:48:28,576
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

655
00:48:29,511 --> 00:48:30,277
അവന് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

656
00:48:30,745 --> 00:48:33,280
നാണക്കേട്, അവൻ ക്ഷയിച്ചുപോകും!

657
00:48:34,014 --> 00:48:34,849
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

658
00:48:34,948 --> 00:48:35,517
നിങ്ങളുടെ മാതാവ് അവളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ

659
00:48:35,617 --> 00:48:36,551
മുയലുകളെ വിൽക്കുകയാണോ?

660
00:48:37,918 --> 00:48:39,086
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

661
00:48:39,687 --> 00:48:40,655
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

662
00:48:41,790 --> 00:48:42,657
ഏതോ ഫക്കിംഗ് കമ്യൂണിൽ ജീവിക്കുക

663
00:48:43,892 --> 00:48:44,726
ഭാവിയില്ലാതെ?

664
00:48:44,826 --> 00:48:46,927
നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

665
00:48:47,461 --> 00:48:48,929
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

666
00:48:50,030 --> 00:48:52,032
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

667
00:48:54,368 --> 00:48:56,069
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

668
00:49:34,542 --> 00:49:36,109
ഒരു കഷണം.

669
00:49:36,878 --> 00:49:38,546
നല്ല മണമാണ്, അല്ലേ, നീ ചെറുതാണ്

670
00:49:38,880 --> 00:49:39,714
എന്ത് മണം?

671
00:49:39,814 --> 00:49:40,414
ഞാൻ ഒന്നും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.

672
00:49:40,782 --> 00:49:42,082
ശരി, പക്ഷേ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ.

673
00:49:43,785 --> 00:49:44,686
എന്തായാലും ഇത് കഴിഞ്ഞു.

674
00:49:46,688 --> 00:49:48,756
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്

675
00:49:49,858 --> 00:49:52,259
മരിയോയുടെ യഥാർത്ഥ സ്പർശം.

676
00:49:52,894 --> 00:49:53,928
പിസ്സ ഡാ ഫംഗി.

677
00:49:54,428 --> 00:49:56,363
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

678
00:49:56,965 --> 00:49:58,298
വരൂ, കുളിക്കൂ, പന്നി.

679
00:50:02,102 --> 00:50:03,571
അൽപ്പം, ശരി?

680
00:50:03,671 --> 00:50:04,471
അതെ അതെ.

681
00:50:10,912 --> 00:50:13,781
ഷ്റൂംസ്, ഷ്റൂംസ്, ഷ്റൂംസ്...

682
00:50:20,254 --> 00:50:22,222
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജൂലിറ്റോ

683
00:50:23,123 --> 00:50:25,192
ഉർസുല എന്നെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

684
00:50:26,694 --> 00:50:29,864
ഓ, ശരി, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ,

685
00:50:30,364 --> 00:50:31,431
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തേക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

686
00:50:32,700 --> 00:50:33,500
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ

687
00:50:33,835 --> 00:50:34,736
മുന്നോട്ട് പോകുക.

688
00:50:35,703 --> 00:50:36,571
വരിക.

689
00:50:39,239 --> 00:50:40,073
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

690
00:50:40,173 --> 00:50:41,408
നീ പോവുകയാണോ, ജൂലിറ്റോ?

691
00:50:41,509 --> 00:50:41,910
ഉർസുല...

692
00:50:42,010 --> 00:50:42,610
ഉർസുലയോ?

693
00:50:43,477 --> 00:50:44,278
കുട്ടി, കേൾക്കൂ

694
00:50:44,946 --> 00:50:46,014
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

695
00:50:46,113 --> 00:50:47,515
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കാൽ വയ്ക്കുന്നില്ല,

696
00:50:47,916 --> 00:50:48,816
അതിനാൽ പോകൂ,

697
00:50:49,349 --> 00:50:50,384
പോയി കുറച്ച് കല്ലുകൾ എറിയുക

698
00:50:50,484 --> 00:50:52,085
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ വിടൂ

699
00:50:52,787 --> 00:50:53,487
വരൂ!

700
00:50:53,721 --> 00:50:54,288
ഉർസുല!

701
00:50:54,388 --> 00:50:55,557
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

702
00:50:56,123 --> 00:50:57,157
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്,

703
00:50:57,257 --> 00:50:58,458
നീ ഒരിക്കലും ഉർസുലയുടെ അടുത്ത് വരരുത്

704
00:50:58,560 --> 00:50:59,393
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

705
00:51:15,743 --> 00:51:17,344
തികച്ചും.

706
00:52:50,104 --> 00:52:51,371
ജൂലിയോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

707
00:52:52,974 --> 00:52:54,575
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

708
00:52:56,010 --> 00:52:57,244
അല്ല അമ്മേ.

709
00:53:07,387 --> 00:53:08,288
അതെ, അതെ, ആളുകളുണ്ട്

710
00:53:08,523 --> 00:53:09,824
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ശേഖരിക്കുന്നവർ

711
00:53:09,924 --> 00:53:11,693
ചുവന്ന ഭൂതത്തെ വിളിക്കാൻ.

712
00:53:11,926 --> 00:53:12,760
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

713
00:53:13,061 --> 00:53:14,629
ലൂക്കാസ്, ദയവായി ഇത് നിർത്താമോ?

714
00:53:14,729 --> 00:53:16,864
പിസ്സേറിയ ഡാ മരിയോ.

715
00:53:16,964 --> 00:53:18,498
മ്മ്, നല്ല മണം!

716
00:53:19,133 --> 00:53:20,500
ബ്രവിസിമോ!

717
00:53:20,902 --> 00:53:22,036
മരിയോയുടെ പ്രത്യേക സ്പർശനത്തോടെ,

718
00:53:22,136 --> 00:53:23,805
ഇത് ലാ മിയ നോന്നയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

719
00:53:24,038 --> 00:53:25,372
ആ സ്പർശനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.

720
00:53:25,907 --> 00:53:27,709
മരിയോ, ഇത് രുചികരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

721
00:53:27,809 --> 00:53:28,241
നന്ദി.

722
00:53:28,341 --> 00:53:29,677
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാചകക്കാരൻ.

723
00:53:32,113 --> 00:53:33,548
പാചകക്കാരൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

724
00:56:30,224 --> 00:56:32,727
ദൈവമേ! സഹായം!

725
00:56:50,044 --> 00:56:51,679
ഒരു ആരാധകൻ!

726
00:56:54,315 --> 00:56:55,182
ഓർക്കുക, പ്രധാന കാര്യം

727
00:56:55,283 --> 00:56:55,983
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

728
00:57:24,444 --> 00:57:25,746
ഷിറ്റ്, പെൺകുട്ടി.

729
00:57:26,180 --> 00:57:27,982
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

730
00:57:28,616 --> 00:57:31,118
സോറി, സോറി ലോർ, സോറി!

731
00:57:31,451 --> 00:57:33,120
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്.

732
00:57:34,088 --> 00:57:35,189
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

733
00:57:35,455 --> 00:57:36,791
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

734
00:57:38,059 --> 00:57:39,160
ഇവിടെ,

735
00:57:40,428 --> 00:57:41,562
അതെ.

736
00:57:59,180 --> 00:58:00,214
എന്ത്?

737
00:58:19,667 --> 00:58:21,602
കഴുതയുടെ ആകൃതിയാണ്.

738
00:58:22,203 --> 00:58:23,738
അത് വളരെ വലുതാണ്

739
00:58:25,339 --> 00:58:26,807
വളരെ മനോഹരവും.

740
00:58:27,441 --> 00:58:28,409
കാത്തിരിക്കുക,

741
00:58:28,676 --> 00:58:30,711
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

742
00:58:30,811 --> 00:58:31,512
ശരി.

743
00:58:37,151 --> 00:58:38,052
കാത്തിരിക്കൂ.

744
00:58:43,391 --> 00:58:44,892
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

745
00:58:55,836 --> 00:58:57,872
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കറയുണ്ട്.

746
00:58:59,106 --> 00:58:59,940
എന്ത്?

747
00:59:03,978 --> 00:59:04,945
ഇവിടെ.

748
00:59:48,222 --> 00:59:49,657
കാത്തിരിക്കൂ!

749
00:59:52,493 --> 00:59:53,194
ശ്ശോ!

750
01:00:03,671 --> 01:00:04,705
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല, ലോർ.

751
01:00:05,239 --> 01:00:06,107
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല.

752
01:00:06,207 --> 01:00:07,942
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

753
01:01:03,898 --> 01:01:05,232
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല, ലോർ,

754
01:01:05,332 --> 01:01:06,233
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല.

755
01:01:06,800 --> 01:01:09,136
ശ്ശ്, നീ അത് കേട്ടോ?

756
01:01:10,704 --> 01:01:11,872
ലോർ!

757
01:01:18,245 --> 01:01:19,213
ഫഡ്ജ്!

758
01:01:26,621 --> 01:01:27,488
ശരി, എന്തു പറ്റി?

759
01:01:27,589 --> 01:01:28,923
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

760
01:01:45,472 --> 01:01:46,575
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

761
01:01:46,840 --> 01:01:48,342
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

762
01:01:57,885 --> 01:02:00,087
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്

763
01:02:00,187 --> 01:02:00,888
എങ്കിലും ഞാൻ കാണുന്നു

764
01:02:00,988 --> 01:02:04,458
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

765
01:02:08,062 --> 01:02:09,396
എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

766
01:02:25,946 --> 01:02:27,881
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

767
01:02:36,757 --> 01:02:39,226
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢികളാണ്, നിങ്ങൾ മാനസികമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു

768
01:02:54,908 --> 01:02:56,310
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

769
01:02:57,945 --> 01:02:59,413
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?

770
01:03:00,881 --> 01:03:02,483
അല്ലേ, അവിടെ?

771
01:03:05,520 --> 01:03:08,956
ഏയ്, കുണ്ണകൾ!

772
01:03:09,790 --> 01:03:11,125
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് നഗരവാസികൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

773
01:03:11,225 --> 01:03:13,927
എങ്ങനെ ഒരു നല്ല സമയം, അല്ലേ?

774
01:03:15,362 --> 01:03:15,963
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ,

775
01:03:16,063 --> 01:03:17,398
അതൊരു സന്തോഷമായി.

776
01:03:17,666 --> 01:03:19,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി,

777
01:03:19,967 --> 01:03:22,570
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരരുത്.

778
01:03:23,203 --> 01:03:24,805
ശരി?

779
01:03:26,608 --> 01:03:28,543
ശരി, ഇത്രയും കാലം,

780
01:03:29,476 --> 01:03:31,278
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

781
01:03:32,514 --> 01:03:35,482
യേശുവേ, നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ!

782
01:03:36,551 --> 01:03:37,985
ക്ഷമിക്കണം.

783
01:04:00,908 --> 01:04:05,212
ഓ, ലോറേന, സുന്ദരി, നീ സുന്ദരിയാണ്.

784
01:05:13,882 --> 01:05:16,083
വരൂ, പോകാം.

785
01:05:18,218 --> 01:05:20,988
ഹോ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

786
01:05:25,058 --> 01:05:28,162
ലോർ, മാ ഡോവ് വൈ?

787
01:05:28,262 --> 01:05:28,763
ലോർ!

788
01:05:28,863 --> 01:05:30,931
ലോർ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

789
01:05:33,000 --> 01:05:35,202
ലോർ, ഇഷ്ടം പോലെ, കാത്തിരിക്കുക.

790
01:05:35,804 --> 01:05:37,004
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

791
01:05:42,877 --> 01:05:44,779
മാ, ലോറേന, പ്രിയേ, നിർത്തൂ.

792
01:05:44,879 --> 01:05:46,313
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

793
01:05:49,316 --> 01:05:50,585
ലോർ.

794
01:05:58,626 --> 01:05:59,694
ഹായ്!

795
01:06:04,933 --> 01:06:06,400
എന്ത്?

796
01:06:09,970 --> 01:06:11,405
പാപികൾ.

797
01:06:11,506 --> 01:06:13,373
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

798
01:06:14,876 --> 01:06:16,611
എനിക്കറിയില്ല, നിൽക്കൂ.

799
01:06:16,911 --> 01:06:17,712
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പോകേണ്ടത്,

800
01:06:17,812 --> 01:06:18,412
ഇതുപോലെയല്ല.

801
01:06:18,513 --> 01:06:19,146
എത്രയാണ് സമയം?

802
01:06:19,246 --> 01:06:20,682
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

803
01:06:20,981 --> 01:06:21,783
സമയം മൂന്ന്.

804
01:06:22,015 --> 01:06:23,585
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.

805
01:06:23,852 --> 01:06:24,853
അതെ...

806
01:06:24,953 --> 01:06:26,721
അവസാന ചന്ദ്രൻ...

807
01:06:26,821 --> 01:06:27,755
അതെ, അത് തന്നെ.

808
01:06:27,856 --> 01:06:29,557
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കും.

809
01:06:29,891 --> 01:06:32,660
ഏഴാം മാസത്തിലെ അവസാന ചന്ദ്രനിൽ,

810
01:06:33,060 --> 01:06:35,630
മൃഗങ്ങളുടെ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്,

811
01:06:35,864 --> 01:06:38,633
ഞങ്ങൾ ചുവന്ന ഭൂതത്തെ വിളിക്കുന്നു.

812
01:06:38,867 --> 01:06:41,168
ചുവന്ന ഭൂതം.

813
01:06:41,970 --> 01:06:43,538
ചുവന്ന ഭൂതം.

814
01:06:43,938 --> 01:06:44,973
ഇന്നലെകളുടെ രക്ഷകൻ

815
01:06:45,072 --> 01:06:47,542
നാളത്തെ തിന്മകളും.

816
01:06:47,642 --> 01:06:49,476
ഒരിക്കൽ നീ ആയിരുന്നു,

817
01:06:49,844 --> 01:06:50,945
ഇന്ന് നീ,

818
01:06:51,044 --> 01:06:52,412
നാളെ നീ ആകും.

819
01:06:52,747 --> 01:06:55,415
നീ, ചുവന്ന രാക്ഷസൻ.

820
01:06:55,517 --> 01:06:57,519
ചുവന്ന ഭൂതം!

821
01:06:57,619 --> 01:06:59,419
ചുവന്ന ഭൂതം.

822
01:06:59,521 --> 01:07:01,623
നീ, ചുവന്ന രാക്ഷസൻ!

823
01:07:01,723 --> 01:07:03,290
ചുവന്ന ഭൂതം!

824
01:07:03,390 --> 01:07:05,459
ചുവന്ന ഭൂതം!

825
01:07:05,560 --> 01:07:08,262
ചുവന്ന രാക്ഷസനേ!

826
01:07:08,362 --> 01:07:14,569
ചുവപ്പ് ഡീഇഇഇഇഇഇഈ മോൻ!

827
01:07:16,036 --> 01:07:16,905
എന്ത്....?

828
01:07:17,337 --> 01:07:18,907
എല്ലാ വർഷവും അങ്ങനെ തന്നെ.

829
01:07:19,007 --> 01:07:20,542
പക്ഷേ വിളക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

830
01:07:20,642 --> 01:07:22,109
പിന്നെ ഞാൻ ആ പാവത്തോട് പറഞ്ഞു

831
01:07:22,209 --> 01:07:23,176
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന്.

832
01:07:23,277 --> 01:07:25,747
ഹേയ്, ഞാൻ വിളക്കുകൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചു

833
01:07:25,847 --> 01:07:26,915
അവർ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.

834
01:07:27,015 --> 01:07:27,849
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി.

835
01:07:27,949 --> 01:07:28,616
വിഡ്ഢി.

836
01:07:28,716 --> 01:07:29,483
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

837
01:07:29,884 --> 01:07:30,718
നോബ്ഹെഡ്!

838
01:07:30,818 --> 01:07:32,252
നോബ്ഹെഡ്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

839
01:07:32,352 --> 01:07:33,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആയുധം ചവിട്ടും.

840
01:07:33,320 --> 01:07:34,321
പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കാണാൻ കഴിയും

841
01:07:34,421 --> 01:07:35,924
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ലാമ്പുകൾ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ

842
01:07:36,024 --> 01:07:36,791
ഞാൻ വിളക്കുകൾ ചാർജ് ചെയ്തു!

843
01:07:36,891 --> 01:07:38,191
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലേ?

844
01:07:38,660 --> 01:07:39,594
എന്ത് പറ്റി?

845
01:07:44,164 --> 01:07:45,767
ഞാൻ സ്വയം മൂത്രമൊഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
01:07:47,835 --> 01:07:49,403
അവർ എവിടെയാണ്?

847
01:07:50,038 --> 01:07:51,573
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

848
01:07:58,345 --> 01:07:59,948
ഭാഗ്യം, ചുവന്ന രാക്ഷസൻ!

849
01:08:00,180 --> 01:08:02,684
ചുവന്ന ഭൂതം!

850
01:08:04,351 --> 01:08:06,688
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഇരകളോടും ഒപ്പം,

851
01:08:06,788 --> 01:08:08,422
നീ ശക്തനാകും.

852
01:08:21,936 --> 01:08:23,270
അയ്യോ, നീ സുന്ദരിയാണ്,

853
01:08:23,605 --> 01:08:24,572
നീ സുന്ദരിയാണ്.

854
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
അയ്, മിയ കാര, ലോറേന,

855
01:08:28,743 --> 01:08:32,145
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

856
01:08:40,955 --> 01:08:43,024
ലോർ, കാത്തിരിക്കൂ!

857
01:08:43,123 --> 01:08:46,226
വെട്ടുകത്തിയുമായി ആൾ.

858
01:09:29,871 --> 01:09:31,839
ബോൺ യാത്ര, അല്ലേ?

859
01:10:17,685 --> 01:10:19,219
എന്ത് പറ്റി?

860
01:10:24,158 --> 01:10:25,793
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

861
01:10:50,585 --> 01:10:51,519
നിർത്തുക!

862
01:10:52,854 --> 01:10:54,488
നിർത്തുക!

863
01:10:55,022 --> 01:10:56,824
പോർകോ ഡിയോ!

864
01:11:01,929 --> 01:11:02,830
ഫെർമാറ്റി.

865
01:11:06,500 --> 01:11:08,603
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

866
01:11:12,840 --> 01:11:16,010
ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, ദൈവമേ!

867
01:11:17,410 --> 01:11:19,046
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

868
01:11:21,314 --> 01:11:22,482
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,

869
01:11:22,583 --> 01:11:24,685
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ...

870
01:11:31,559 --> 01:11:32,160
മകനേ!

871
01:11:32,260 --> 01:11:33,194
മകനേ, സുഖമാണോ?

872
01:11:33,561 --> 01:11:35,830
ഷിറ്റ്, ഇത് ചെമ്പാണ്.

873
01:11:35,930 --> 01:11:37,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്രകാരം.

874
01:11:37,430 --> 01:11:38,666
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

875
01:11:39,066 --> 01:11:39,534
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

876
01:11:41,202 --> 01:11:42,770
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു.

877
01:11:42,870 --> 01:11:45,405
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ട്യൂട്ടോ, ട്യൂട്ടോ സുഖമായിരുന്നു.

878
01:11:46,941 --> 01:11:48,375
എന്നാൽ പിന്നെ, കാട്ടിൽ,

879
01:11:48,475 --> 01:11:50,477
എനിക്ക് തരുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലോറിനൊപ്പം

880
01:11:50,578 --> 01:11:51,045
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

881
01:11:51,145 --> 01:11:52,079
മിണ്ടാതിരിക്കുക?

882
01:11:52,180 --> 01:11:53,047
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

883
01:11:54,215 --> 01:11:55,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

884
01:11:55,550 --> 01:11:57,752
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിച്ച് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം

885
01:11:58,152 --> 01:11:59,486
കാരണം ഇത്...

886
01:12:03,124 --> 01:12:04,158
കാട്ടിൽ, ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു

887
01:12:04,258 --> 01:12:05,660
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തല.

888
01:12:06,160 --> 01:12:07,295
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

889
01:12:07,394 --> 01:12:09,329
പക്ഷേ, ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

890
01:12:09,429 --> 01:12:11,098
വെറും, തല മാത്രം.

891
01:12:11,199 --> 01:12:12,432
പിന്നെ അവൻ പറയുകയായിരുന്നു...

892
01:12:13,301 --> 01:12:16,871
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

893
01:12:16,971 --> 01:12:18,539
നിങ്ങൾ മിണ്ടരുത്!

894
01:12:54,374 --> 01:12:55,743
ശുഭരാത്രി, കൂട്ടരേ!

895
01:12:57,477 --> 01:12:58,579
അവിടെ!

896
01:13:02,850 --> 01:13:07,521
ഓഫീസർ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

897
01:13:08,856 --> 01:13:10,758
വരൂ, എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് പാൽ കൊണ്ടുവരിക.

898
01:13:12,627 --> 01:13:14,427
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഫെർമിൻ?

899
01:13:15,495 --> 01:13:17,732
ആ ഫക്കിംഗ് സ്പീച്ച് തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഞാൻ പിടിച്ചാൽ

900
01:13:17,832 --> 01:13:19,399
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

901
01:13:25,239 --> 01:13:30,177
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു, വീണ്ടും ...

902
01:13:38,519 --> 01:13:40,688
എന്നെ ചതിക്കൂ, അത് തണുപ്പാണ്!

903
01:13:50,765 --> 01:13:53,901
എന്താണ്, എന്താണ്, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

904
01:13:55,435 --> 01:13:57,437
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നു.

905
01:13:58,372 --> 01:13:59,941
ഇപ്പോൾ, മറുവശത്ത് അവൻ്റെ കാമുകി ...

906
01:14:01,742 --> 01:14:02,944
വഴിയിൽ, എനിക്കറിയില്ല

907
01:14:03,044 --> 01:14:04,512
അവൾ എവിടെയാണ്.

908
01:14:04,879 --> 01:14:06,647
അവർ ഇവിടെ കുറച്ചു ദിവസം ചിലവഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.

909
01:14:08,182 --> 01:14:09,150
രസകരമായ കാര്യം,

910
01:14:11,218 --> 01:14:13,220
ചുവന്ന ഭൂതത്തെ കണ്ടതായി അവർ പറയുന്നു.

911
01:14:14,322 --> 01:14:15,723
ചുവന്ന ഭൂതം.

912
01:14:15,823 --> 01:14:17,058
ചുവന്ന ഭൂതം.

913
01:14:17,158 --> 01:14:19,827
അവൻ വീണ്ടും വന്നു, അവൻ തിരിച്ചെത്തി...

914
01:14:20,661 --> 01:14:23,431
ബു, ബു, പക്ഷേ അതൊക്കെ വെറും കഥകൾ

915
01:14:23,531 --> 01:14:24,799
അവർ അല്ലേ?

916
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
ഇത് കുടിക്കൂ.

917
01:14:38,579 --> 01:14:39,613
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

918
01:14:39,714 --> 01:14:41,349
അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി...

919
01:14:41,615 --> 01:14:42,383
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!

920
01:14:42,482 --> 01:14:44,585
വീണ്ടും, വീണ്ടും...

921
01:14:47,088 --> 01:14:49,090
ഇന്നലെ നീ ആയിരുന്നു,

922
01:14:49,390 --> 01:14:51,158
ഇന്ന് നീ,

923
01:14:51,659 --> 01:14:53,861
നാളെ നീ ആകും.

924
01:14:54,929 --> 01:14:57,798
നീ, ചുവന്ന രാക്ഷസൻ.

925
01:14:58,099 --> 01:15:00,167
ചുവന്ന ഭൂതം.

926
01:15:05,272 --> 01:15:06,774
ചുവന്ന ഭൂതം.

927
01:15:08,142 --> 01:15:09,610
ചുവന്ന ഭൂതം.

928
01:15:18,519 --> 01:15:19,920
ചുവന്ന ഭൂതം.

929
01:15:21,589 --> 01:15:24,792
ദയവായി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

930
01:15:25,226 --> 01:15:28,829
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

931
01:15:31,599 --> 01:15:34,969
ഓഫീസർ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

932
01:15:35,302 --> 01:15:36,837
നമുക്ക് പോകാം!

933
01:16:10,638 --> 01:16:13,274
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു

934
01:16:13,374 --> 01:16:14,208
ഇന്ന് നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണ്...

935
01:16:14,308 --> 01:16:14,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, ജൂലിയോ?

936
01:16:14,775 --> 01:16:15,943
സമയം എത്ര പറക്കുന്നു!

937
01:16:16,043 --> 01:16:16,911
നാളെ നമുക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാം...

938
01:16:17,011 --> 01:16:19,548
...ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...

939
01:16:19,647 --> 01:16:20,481
ഇന്ന് നിങ്ങൾ...

940
01:16:20,748 --> 01:16:22,316
ഒരു മനുഷ്യനാകൂ....

941
01:16:22,616 --> 01:16:24,785
ഇനിയൊരിക്കലും ഉർസുലയുടെ അടുത്ത് പോകരുത്.

942
01:16:24,885 --> 01:16:25,719
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

943
01:16:25,820 --> 01:16:26,954
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

944
01:16:27,556 --> 01:16:27,922
ഷൈല!

945
01:16:29,423 --> 01:16:30,257
അപ്പോൾ, എനിക്കിപ്പോൾ കൊല്ലാമോ?

946
01:16:30,357 --> 01:16:30,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

947
01:16:30,891 --> 01:16:32,159
ഷൈല!

948
01:16:32,960 --> 01:16:34,195
ഭാഗ്യം, ചുവന്ന രാക്ഷസൻ.

949
01:16:34,295 --> 01:16:35,663
എല്ലാത്തിനും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

950
01:16:35,763 --> 01:16:37,665
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്!

951
01:16:37,765 --> 01:16:38,666
നമ്മൾ എന്താണോ അത് തന്നെ.

952
01:16:38,766 --> 01:16:39,700
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

953
01:16:39,800 --> 01:16:42,002
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

954
01:16:42,369 --> 01:16:43,804
അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും...

955
01:17:20,374 --> 01:17:21,642
അച്ഛനോ?

956
01:17:26,647 --> 01:17:27,648
അച്ഛനോ?

957
01:17:30,384 --> 01:17:32,219
അച്ഛനോ?

958
01:17:33,154 --> 01:17:34,121
പിതാവേ!

959
01:17:34,788 --> 01:17:36,824
ഫാഅഅതെർ...!

960
01:17:48,169 --> 01:17:49,670
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

961
01:17:51,071 --> 01:17:52,406
ടുട്ടി ഭ്രാന്തൻ.

962
01:17:55,109 --> 01:17:57,811
നിങ്ങൾ, താക്കോൽ.

963
01:17:58,547 --> 01:18:00,014
എനിക്ക് തരൂ!

964
01:18:37,818 --> 01:18:41,855
സെൻ്റ് പിന്നോട്ട് പോകൂ!

965
01:18:42,557 --> 01:18:44,058
എളുപ്പമാണ്, മകനേ.

966
01:18:44,659 --> 01:18:46,695
അവൻ നമുക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

967
01:20:29,631 --> 01:20:30,397
ഷിറ്റ്, ലൂക്കാസ്!

968
01:20:30,665 --> 01:20:32,132
ഉർസുല, വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക.

969
01:20:32,866 --> 01:20:33,934
വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക!

970
01:20:34,034 --> 01:20:35,537
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നാശം!

971
01:20:35,637 --> 01:20:36,805
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉർസുല?

972
01:20:37,071 --> 01:20:38,105
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

973
01:20:38,205 --> 01:20:39,641
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കാണുന്നില്ലേ?

974
01:20:39,940 --> 01:20:41,576
ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

975
01:20:41,676 --> 01:20:42,744
അത് പോലെ തന്നെ?

976
01:20:43,010 --> 01:20:43,944
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

977
01:20:44,044 --> 01:20:44,945
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോകുകയാണോ?

978
01:20:45,245 --> 01:20:46,213
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

979
01:20:46,313 --> 01:20:48,082
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എൻ്റേതല്ല.

980
01:20:49,149 --> 01:20:51,185
ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

981
01:20:52,019 --> 01:20:53,387
നമുക്ക് നോക്കാം, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

982
01:20:55,389 --> 01:20:56,290
ബാറ്ററിയാണ്.

983
01:20:56,390 --> 01:20:56,825
എന്ത്?

984
01:20:56,924 --> 01:20:57,958
ബാറ്ററിയാണ്.

985
01:21:05,032 --> 01:21:07,334
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്. നിർത്തുക!

986
01:21:08,402 --> 01:21:09,637
ഇതുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

987
01:21:09,738 --> 01:21:10,437
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

988
01:21:10,971 --> 01:21:12,172
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഉർസുല?

989
01:21:12,873 --> 01:21:14,274
എന്തിനാണ് ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

990
01:21:14,375 --> 01:21:15,242
ബാറ്ററിയുടെ കൂടെ?

991
01:21:15,342 --> 01:21:17,211
ഫക്ക് യു, ലൂക്കാസ്!

992
01:21:18,011 --> 01:21:21,516
ഊമ്പി! ഞാൻ ഭയങ്കരയാണ്, ഉർസുല, എനിക്കറിയാം.

993
01:21:21,882 --> 01:21:23,484
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

994
01:21:24,586 --> 01:21:25,185
ഉർസുല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

995
01:21:25,285 --> 01:21:26,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

996
01:21:26,220 --> 01:21:27,522
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഒപ്പം ...

997
01:21:27,622 --> 01:21:28,455
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

998
01:21:28,790 --> 01:21:29,657
ക്ഷമിക്കണം?

999
01:21:30,057 --> 01:21:31,425
എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം?

1000
01:21:31,925 --> 01:21:33,561
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

1001
01:21:33,661 --> 01:21:35,329
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

1002
01:21:36,664 --> 01:21:38,733
ഉർസുല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1003
01:21:39,333 --> 01:21:41,001
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ശരിയല്ലേ?

1004
01:21:41,803 --> 01:21:43,303
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല.

1005
01:21:44,171 --> 01:21:45,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1006
01:21:46,608 --> 01:21:48,108
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളും കഴിഞ്ഞു.

1007
01:21:48,543 --> 01:21:49,376
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

1008
01:21:49,476 --> 01:21:52,379
ഇല്ല, ഉർസുല, ദയവായി, വേണ്ട! ഉർസുല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1009
01:21:54,381 --> 01:21:55,517
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1010
01:21:56,417 --> 01:21:58,185
നിനക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ അറിയില്ല.

1011
01:21:59,687 --> 01:22:00,622
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പൊസസീവ് ആണ്,

1012
01:22:00,722 --> 01:22:02,189
അസൂയ നിറഞ്ഞ ഒരു കഷണവും.

1013
01:22:03,123 --> 01:22:03,892
പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

1014
01:22:03,991 --> 01:22:04,692
ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

1015
01:22:04,793 --> 01:22:05,727
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1016
01:22:06,059 --> 01:22:07,595
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തരുത്

1017
01:22:07,695 --> 01:22:09,096
ഇനിയൊരിക്കലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും,

1018
01:22:09,196 --> 01:22:10,565
വിഡ്ഢി മകനേ.

1019
01:22:10,665 --> 01:22:11,599
അത് വ്യക്തമാണോ?

1020
01:22:17,337 --> 01:22:20,542
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

1021
01:22:21,475 --> 01:22:22,476
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?

1022
01:22:23,143 --> 01:22:24,411
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

1023
01:22:26,980 --> 01:22:28,449
പോയി മരിക്കൂ!

1024
01:22:44,298 --> 01:22:46,568
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പെൻഡൻ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1025
01:23:13,628 --> 01:23:15,028
ഹലോ?

1026
01:23:24,238 --> 01:23:27,074
ഹലോ! ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1027
01:23:38,686 --> 01:23:41,656
ഹേയ്, നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു, ജൂലി

1028
01:23:43,323 --> 01:23:44,626
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1029
01:23:45,125 --> 01:23:46,159
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1030
01:23:46,694 --> 01:23:47,795
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1031
01:23:48,328 --> 01:23:49,664
ആരെയെങ്കിലും തളർത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1032
01:23:54,434 --> 01:23:55,369
വീട്.

1033
01:23:57,005 --> 01:23:58,305
വീട്?

1034
01:24:01,576 --> 01:24:03,076
വീട്.

1035
01:24:03,845 --> 01:24:05,680
നോക്കൂ, വാനിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

1036
01:24:06,380 --> 01:24:08,181
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1037
01:24:11,418 --> 01:24:13,086
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1038
01:24:17,357 --> 01:24:18,125
വരിക.

1039
01:24:22,530 --> 01:24:23,497
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1040
01:24:54,929 --> 01:24:57,397
ഫക്ക്, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1041
01:25:05,439 --> 01:25:06,774
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1042
01:25:18,151 --> 01:25:19,654
ഊമ്പി!

1043
01:25:33,901 --> 01:25:35,603
കൊള്ളാം, ജൂലിറ്റോ, എന്താ കാര്യം?

1044
01:25:37,437 --> 01:25:38,271
ആപ്പിൾ?

1045
01:25:39,674 --> 01:25:40,642
ആപ്പിൾ?

1046
01:25:41,408 --> 01:25:42,710
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിളും വേണ്ട.

1047
01:25:42,810 --> 01:25:43,845
എന്ത് പറ്റി?

1048
01:25:46,146 --> 01:25:47,347
കാത്ത് കാർ.

1049
01:25:47,749 --> 01:25:48,650
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

1050
01:25:49,383 --> 01:25:50,785
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ?

1051
01:25:52,252 --> 01:25:53,554
കാർ വരുന്നു.

1052
01:25:55,089 --> 01:25:56,256
ഹേയ്, ജൂലിറ്റോ?

1053
01:25:57,091 --> 01:25:58,458
എന്താണിത്?

1054
01:26:01,963 --> 01:26:02,730
ഗിമ്മെ.

1055
01:26:03,363 --> 01:26:04,264
നിനക്ക് എന്ത് തരാം?

1056
01:26:04,766 --> 01:26:06,601
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1057
01:26:07,602 --> 01:26:09,070
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ചുവന്ന പിശാച്,

1058
01:26:09,169 --> 01:26:09,804
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1059
01:26:10,303 --> 01:26:11,773
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1060
01:26:12,205 --> 01:26:13,007
അതെനിക്ക് തരൂ.

1061
01:26:13,473 --> 01:26:14,676
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്,

1062
01:26:14,776 --> 01:26:15,143
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1063
01:26:15,242 --> 01:26:16,309
എനിക്ക് തരൂ!

1064
01:26:17,344 --> 01:26:18,813
അങ്ങനെ കിട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

1065
01:26:19,881 --> 01:26:20,782
മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1066
01:26:24,752 --> 01:26:25,920
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1067
01:26:28,923 --> 01:26:30,390
ഇത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

1068
01:26:31,526 --> 01:26:31,893
ഇല്ല!

1069
01:26:39,399 --> 01:26:41,569
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1070
01:26:43,604 --> 01:26:44,605
വരിക!

1071
01:26:51,244 --> 01:26:52,980
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1072
01:27:16,403 --> 01:27:17,237
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

1073
01:27:17,471 --> 01:27:19,574
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1074
01:27:40,795 --> 01:27:41,929
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1075
01:27:44,699 --> 01:27:46,167
നിങ്ങൾ ഉർസുലയുടെ തലയിൽ ഒരു മുടി തൊടുക

1076
01:27:46,266 --> 01:27:47,735
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അമ്മേ.

1077
01:27:50,104 --> 01:27:51,539
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

1078
01:28:17,198 --> 01:28:18,566
ഹലോ?

1079
01:28:35,149 --> 01:28:36,483
ഹലോ?

1080
01:28:39,954 --> 01:28:41,321
ഹലോ?

1081
01:28:56,804 --> 01:28:57,672
ഉർസുല...

1082
01:28:59,774 --> 01:29:00,608
ഓടുക.

1083
01:29:02,944 --> 01:29:03,744
ഓടുക.

1084
01:29:42,083 --> 01:29:43,718
സഹായം!

1085
01:29:45,353 --> 01:29:46,754
സഹായം!

1086
01:29:53,160 --> 01:29:54,662
സഹായം!

1087
01:29:59,300 --> 01:30:00,768
സഹായം!

1088
01:30:08,376 --> 01:30:11,012
സഹായം! സഹായം!

1089
01:30:15,516 --> 01:30:18,753
സഹായം! സഹായം!

1090
01:30:28,396 --> 01:30:29,797
സഹായിക്കുക...

1091
01:30:31,098 --> 01:30:32,600
സഹായിക്കുക!

1092
01:30:35,303 --> 01:30:36,737
എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!

1093
01:30:37,138 --> 01:30:38,205
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1094
01:30:39,240 --> 01:30:41,142
മകനേ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ജന്മദിന സമ്മാനം.

1095
01:30:41,642 --> 01:30:43,110
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1096
01:30:43,476 --> 01:30:44,512
തുറക്കൂ!

1097
01:30:49,417 --> 01:30:50,851
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

1098
01:31:11,038 --> 01:31:11,906
പോകൂ മകനേ.

1099
01:31:12,139 --> 01:31:13,207
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1100
01:31:15,676 --> 01:31:18,779
ജൂലിയോ? ജൂലിയോ?

1101
01:31:19,947 --> 01:31:21,749
ജൂലിയോ, ജൂലിയോ...

1102
01:31:25,086 --> 01:31:26,954
ജൂലിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1103
01:31:30,958 --> 01:31:32,093
ജൂലിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1104
01:31:32,560 --> 01:31:34,762
ജൂലിയോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1105
01:31:35,429 --> 01:31:36,297
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1106
01:31:36,530 --> 01:31:38,699
എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!

1107
01:31:39,367 --> 01:31:41,802
ജൂലിയോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

1108
01:31:44,171 --> 01:31:45,106
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1109
01:31:45,740 --> 01:31:46,941
നീ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1110
01:31:48,209 --> 01:31:49,276
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

1111
01:31:51,612 --> 01:31:52,913
അവൾ നിനക്കുള്ളതല്ല.

1112
01:31:53,681 --> 01:31:54,615
എന്നെ വിടൂ!

1113
01:31:55,983 --> 01:31:56,917
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

1114
01:31:57,651 --> 01:31:59,854
ജൂലിയോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1115
01:32:04,225 --> 01:32:06,060
ജൂലിയോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1116
01:32:06,727 --> 01:32:07,795
എന്നെ വിടൂ!

1117
01:32:09,263 --> 01:32:10,364
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

1118
01:32:10,464 --> 01:32:11,232
ഞാൻ ചെയ്യും.

1119
01:32:41,395 --> 01:32:42,630
എൻ്റെ കുട്ടി.

1120
01:32:49,538 --> 01:32:50,671
ജൂലിയോ...

1121
01:32:52,606 --> 01:32:53,274
അമ്മ.

1122
01:32:53,874 --> 01:32:54,675
അമ്മേ!

1123
01:32:58,179 --> 01:32:59,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1124
01:33:00,581 --> 01:33:02,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1125
01:33:03,617 --> 01:33:05,719
ഇല്ല, ഇല്ല!

1126
01:33:06,954 --> 01:33:08,322
എൻ്റെ കുട്ടി.

1127
01:33:11,492 --> 01:33:14,695
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1128
01:33:15,896 --> 01:33:17,298
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

1129
01:33:18,599 --> 01:33:19,800
ഇല്ല...

1130
01:33:22,236 --> 01:33:23,737
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

1131
01:33:26,874 --> 01:33:30,978
അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1132
01:34:40,347 --> 01:34:41,682
ഉർർ!

1133
01:34:43,417 --> 01:34:44,852
ഉർസുല!

1134
01:34:47,221 --> 01:34:48,289
ഉർസു...!

1135
01:34:52,059 --> 01:34:52,993
Uuuuuur!

1136
01:34:57,198 --> 01:34:58,399
ഊർ...

1137
01:35:08,442 --> 01:35:11,212
ഉർ... ഉർസു...

1138
01:35:12,179 --> 01:35:12,980
ഊർ...

1139
01:35:20,854 --> 01:35:22,056
ഉർർ...

1140
01:35:54,255 --> 01:35:55,055
നിർത്തുക.

1141
01:35:55,624 --> 01:35:57,224
നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക.

1142
01:35:57,858 --> 01:35:59,293
നിർത്തൂ.

1143
01:36:03,598 --> 01:36:04,798
സ്‌റ്റൂഓഓപ്!

1144
01:36:19,113 --> 01:36:22,082
നിശബ്ദം! എല്ലാം ശരിയാണ്!

1145
01:36:23,718 --> 01:36:25,252
എല്ലാം ശരിയാകും.

1146
01:38:15,329 --> 01:38:17,064
ഫാ...ഫാ...

1147
01:38:18,533 --> 01:38:19,400
അച്ഛൻ...

1148
01:38:22,871 --> 01:38:23,638
അച്ഛൻ...

1149
01:38:26,974 --> 01:38:28,008
പിതാവേ!

1150
01:38:38,218 --> 01:38:39,319
നിശബ്ദം.

1151
01:38:44,258 --> 01:38:45,527
എളുപ്പം, ചെറിയ സഹോദരൻ!

1152
01:38:46,960 --> 01:38:48,362
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

1153
01:38:48,996 --> 01:38:50,397
നമുക്ക് പോകണം.